Stable
Subtitle Audit
Native Windows app for scanning video libraries and identifying files that are missing English subtitles.
Overview
Subtitle Audit scans local or network video libraries and reports embedded and sidecar subtitle coverage without modifying source files. It uses FFprobe-backed inspection and library-safe scanning workflows to help review subtitle availability across large media collections.
Key features
- Scan video folders and library paths for subtitle coverage
- Detect embedded subtitle streams
- Detect sidecar subtitle files
- Identify videos missing English subtitles
- Export audit results for review
- Handle large local or NAS-backed media libraries
- Keep scanning read-only and local to the machine
- Built as a native Windows desktop app
Technical details
Built as a desktop utility focused on fast subtitle coverage checks. Uses FFprobe-backed media probing to inspect video stream metadata and sidecar files. Designed for practical library-level review rather than subtitle editing. Keeps the workflow focused on audit results and missing-subtitle identification.